en	time_tracking
eu	Denbora jarraipena

en	yes
eu	Bai

en	no
eu	Ez

en	both
eu	Biak

en	This is a mandatory field
eu	Nahitaezkoa

en	create
eu	Sortu

en	confirm.delete
eu	Ziur ezabatu nahi duzula?

en	admin_entity.delete_confirm
eu	Datu hauek ere ezabatuko dira! Bestela, datu guztiak transferituko diren erregistro bat hautatu dezakezu:

en	delete.not_in_use
eu	Elementu hau modu seguruan ezabatu daiteke.

en	cancel
eu	Ezeztatu

en	confirm
eu	Baieztatu

en	search
eu	Bilatu

en	my.profile
eu	Nire kontua

en	update_multiple
eu	%action% %count% sarrera?

en	attachments
eu	Atxikipenak

en	label.password
eu	Pasahitza

en	label.password_repeat
eu	Pasahitza errepikatu

en	label.logout
eu	Irten

en	label.user_profile
eu	Nire kontua

en	label.api_token
eu	API pasahitza

en	label.api_token_repeat
eu	API pasahitza errepikatu

en	login_required
eu	Baimena falta da. Saio hasierara bueltatu?

en	menu.homepage
eu	Orrialde nagusia

en	menu.admin
eu	Admin

en	menu.system
eu	Sistema

en	menu.logout
eu	Saioa bukatu

en	menu.timesheet
eu	Nire orduak

en	menu.invoice
eu	Fakturak

en	menu.export
eu	Exportatu

en	menu.admin_timesheet
eu	Ordu taula

en	menu.admin_customer
eu	Bezeroak

en	menu.admin_project
eu	Proiektuak

en	menu.admin_activity
eu	Jarduerak

en	menu.admin_user
eu	Erabiltzaileak

en	menu.admin_team
eu	Lan Taldeak

en	menu.plugin
eu	Pluginak

en	menu.system_configuration
eu	Konfigurazioa

en	menu.tags
eu	Etiketak

en	menu.doctor
eu	Medikua

en	error.no_entries_found
eu	Ez da emaitzarik aurkitu hautatutako iragaziekin.

en	error.no_comments_found
eu	Oraindik ez da iruzkinik argitaratu.

en	label.date
eu	Data

en	label.starttime
eu	Hasiera denbora

en	label.endtime
eu	Bukaera denbora

en	label.duration
eu	Iraupena

en	label.user
eu	Erabiltzailea

en	label.username
eu	Erabiltzaile izena

en	label.description
eu	Deskribapena

en	label.name
eu	Izena

en	label.comment
eu	Iruzkina

en	label.id
eu	ID

en	label.visible
eu	Agerikoa

en	label.budget
eu	Aurrekontua

en	label.timeBudget
eu	Ordu-poltsa

en	label.activity
eu	Jarduera

en	label.project
eu	Proiektua

en	label.tag
eu	Etiketak

en	label.tags
eu	Etiketak

en	label.hourlyRate
eu	Orduko tarifa

en	label.hourly_rate
eu	Orduko tarifa

en	label.skin
eu	Kimai-gaia

en	label.hours
eu	Orduak

en	label.rate
eu	Tarifa

en	label.language
eu	Hizkuntza

en	label.customer
eu	Bezeroa

en	label.email
eu	Emaila

en	label.team
eu	Taldea

en	label.teamlead
eu	Talde Leaderra

en	label.create_more
eu	Gehiago sortu

en	label.actions
eu	Ekintzak

en	action.edit
eu	Editatu

en	action.delete
eu	Ezabatu

en	action.save
eu	Gorde

en	action.reset
eu	Berrezarri

en	action.back
eu	Atzera

en	action.close
eu	Itxi

en	dashboard.title
eu	Orri nagusia

en	dashboard.subtitle
eu	Ongi etorri!

en	dashboard.all
eu	Erabiltzaile guztiak

en	more.info.link
eu	Informazio gehiago

en	label.toggle_dropdown
eu	Menua erakutsi

en	label.my_teams
eu	Nire lan taldeak

en	label.my_team_projects
eu	Proiektuak eta aurrekontuak

en	label.progress
eu	Egoera

en	label.plus_more
eu	+%count% gehiago

en	timesheet.title
eu	Nire orduak

en	timesheet.edit
eu	Aldatu

en	label.begin
eu	Hasi

en	label.end
eu	Bukatu

en	label.daterange
eu	Denbora tartea

en	modal.columns.title
eu	Zutabe bista aldatu

en	modal.columns.description
eu	Gorde ondoren egiaztatu gabeko zutabeak ezkutatu egingo dira eta ezarpen hau arakatzailearen cookie batean gordeko da. Zure cookieak ezabatzen badituzu, ezarpenak alderantzikatu egingo dira.

en	label.fixedRate
eu	Tarifa finkoa

en	label.color
eu	Kolorea

en	profile.title
eu	Profila

en	profile.about_me
eu	Niri buruz

en	profile.first_entry
eu	Honez gero aktibo

en	profile.settings
eu	Aukerak

en	profile.password
eu	Pasahitza

en	profile.api-token
eu	API

en	profile.roles
eu	Rolak

en	profile.teams
eu	Taldeak

en	profile.preferences
eu	Hobespenak

en	label.theme.collapsed_sidebar
eu	Ezkerraldeko gunea txikitu

en	label.calendar.initial_view
eu	Egutegiaren hasierako bista

en	label.login.initial_view
eu	Sarrerako bista

en	month
eu	Hilabetea

en	agendaWeek
eu	Astea

en	agendaDay
eu	Eguna

en	label.timesheet.daily_stats
eu	Eguneroko estatistikak erakutsi ordu taulan

en	calendar.title
eu	Egutegia

en	admin_timesheet.title
eu	Ordu taula

en	admin_project.title
eu	Proiektuak

en	label.project_start
eu	Proiektu hasiera

en	label.project_end
eu	Proiektu bukaera

en	admin_activity.title
eu	Jarduerak

en	admin_customer.title
eu	Bezeroak

en	label.number
eu	Kontua

en	label.company
eu	Enpresa

en	label.vat
eu	Zerga

en	label.vat_id
eu	Zerga ID-a

en	label.contact
eu	Kontaktua

en	label.address
eu	Helbidea

en	label.country
eu	Herrialdea

en	label.phone
eu	Telefonoa

en	label.fax
eu	Fax-a

en	label.mobile
eu	Mugikorra

en	label.homepage
eu	Web Orrialdea

en	label.timezone
eu	Ordu zona

en	label.currency
eu	Txanpoia

en	admin_user.title
eu	Erabiltzailea

en	label.alias
eu	Izena

en	label.title
eu	Tituloa

en	label.avatar
eu	Profil irudia

en	label.active
eu	Actibo

en	label.roles
eu	Rola

en	user_permissions.title
eu	Erabiltzaile bahimenak

en	user_role.title
eu	Erabiltzaile rola

en	Allowed character: A-Z and _
eu	Bahimentutako hizkia: A-Z eta _

en	label.version
eu	Bertsioa

en	label.required_version
eu	Ondorengoekin bateragarria

en	ROLE_SUPER_ADMIN
eu	Sistema Administratzailea

en	ROLE_ADMIN
eu	Administratzailea

en	ROLE_TEAMLEAD
eu	Talde Burua

en	ROLE_USER
eu	Erabiltzailea

en	stats.durationToday
eu	Gaurko lan orduak

en	stats.durationWeek
eu	Asteko lan orduak

en	stats.durationMonth
eu	Hilabeteko lan orduak

en	stats.durationYear
eu	Urteko lan orduak

en	stats.durationTotal
eu	Lan orduak GUZTIRA

en	stats.yourWorkingHours
eu	Zure lan orduak

en	stats.amountToday
eu	Gaurko diru sarrea

en	stats.amountWeek
eu	Asteko diru sarrera

en	stats.amountMonth
eu	Hilabeteko diru sarrera

en	stats.amountYear
eu	Urteko diru sarrera

en	stats.amountTotal
eu	Diru sarrera GUZTIRA

en	stats.userActiveToday
eu	Erabiltzaile aktiboak gaur

en	stats.userActiveWeek
eu	Erabiltzaile aktiboak aste hontan

en	stats.userActiveMonth
eu	Erabiltzaile aktiboak hilabete hontan

en	stats.userActiveYear
eu	Erabiltzaile aktiboak urte hontan

en	stats.userActiveTotal
eu	Erabiltzaile aktiboak GUZTIRA

en	stats.activeRecordings
eu	Sarrera aktiboak

en	stats.userTotal
eu	Erabiltzaileak GUZTIRA

en	stats.activityTotal
eu	Jarduerak GUZTIRA

en	stats.projectTotal
eu	Proiektuak GUZTIRA

en	stats.customerTotal
eu	Bezeroak GUZTIRA

en	stats.percentUsed
eu	%percent%% erabilia

en	stats.percentUsedLeft
eu	%percent%% erabilia (%%left% faltan)

en	admin_invoice_template.title
eu	Faktura eredua

en	invoice.title
eu	Fakturak

en	invoice.filter
eu	Faktura datuak filtratu

en	button.preview
eu	Aurrebista

en	button.print
eu	Inprimatu

en	button.csv
eu	CSV

en	button.xlsx
eu	Excel

en	button.pdf
eu	PDF

en	button.ods
eu	ODS

en	invoice_print
eu	Faktura

en	label.mark_as_exported
eu	Exportatutzat markatu

en	label.template
eu	Eredua

en	label.due_days
eu	Epea egunetan

en	invoice.due_days
eu	Epe bukaera data

en	invoice.from
eu	Nork

en	invoice.to
eu	Nori

en	invoice.number
eu	Faktura zenbakia

en	invoice.subtotal
eu	Azpi Totala

en	invoice.tax
eu	Zerga

en	invoice.total
eu	GUZTIRA

en	invoice.service_date
eu	Zerbitzu data

en	label.amount
eu	Kopurua

en	label.total_rate
eu	Erabilitako Tarifa

en	label.unit_price
eu	Unitateko Prezioa

en	label.payment_terms
eu	Ordainketa Baldintzak

en	invoice.signature_user
eu	Baieztapena: Data / Ornitzailearen Izena / Sinadura

en	invoice.signature_customer
eu	Baieztapena: Data / Bezeroaren Izena / Sinadura

en	invoice.total_working_time
eu	Guztizko Iraupena

en	label.orderNumber
eu	Agindu zenbakia

en	label.orderDate
eu	Agindu data

en	label.invoice_tax_number
eu	CIF/NIF.:

en	label.invoice_bank_account
eu	Kontu Korronte Zenbakia

en	export.title
eu	Exportar

en	export.filter
eu	Exportatzeko datuak filtratu

en	export.period
eu	Garaia

en	export.document_title
eu	Gastu zerrenda

en	export.full_list
eu	Zerrenda osoa

en	export.summary
eu	Laburpena

en	export.page_of
eu	%pages%-tik %page%. orrialdea

en	export.date_copyright
eu	%date%-n sortua %kimai%-ren bitartez

en	active.entries
eu	Zure denbora aktiboaren kalkuluak

en	timesheet.all
eu	Sarrera guztiak ikusi

en	recent.activities
eu	Aurrejo jarduera bati berrekin

en	recent.activities.format
eu	%activity% jarduera %project% proiektuan %customer% bezeroarentzako

en	timesheet.start
eu	Sarrera berria sortu

en	label.pageSize
eu	Orrialde tamaina

en	label.entryState
eu	Sarrerak

en	label.exported
eu	Exportatua

en	entryState.exported
eu	Prozesaua

en	entryState.not_exported
eu	Irekia

en	entryState.all
eu	Denak

en	entryState.running
eu	Aktiboak

en	entryState.stopped
eu	Geldituak

en	export.clear_all
eu	Ageriko sarrera guztiak irekitzat eman?

en	export.mark_all
eu	Ageriko sarrera guztiak prozesatutzat eman?

en	label.globalsOnly
eu	Globalak soilik

en	help.fixedRate
eu	Erregistro bakoitzak balio bera lortzen du, iraupena edozein dela ere

en	help.batch_meta_fields
eu	Eguneratuko diren eremuak aktibatu egin behar dira lotutako kontrol laukian klik eginez.

en	label.batch_meta_fields
eu	Eremu osagarriak

en	status.paid
eu	Ordainduta

en	status.pending
eu	Egiteke

en	status.new
eu	Berria

en	label.status
eu	Egoera

en	label.decimalDuration
eu	Erakutsi iraupena zenbaki hamartar gisa

en	button.preview_print
eu	Inprimatzeko aurrebista

en	stats.workingTimeYear
eu	%year% urte osoa

en	stats.workingTimeMonth
eu	%year%(e)ko %month%

en	stats.workingTimeWeek
eu	Egutegiko %week%. astea

en	stats.workingTimeToday
eu	Gaur, %day%

en	theme.update_browser_title
eu	Eguneratu arakatzailearen izenburua

en	label.timesheet.export_decimal
eu	Erabili iraupen hamartarra esportazioan

en	label.lastLogin
eu	Azken saioa

en	profile.registration_date
eu	Hemen erregistratuta

en	label.appendTags
eu	Gehitu etiketak

en	label.replaceTags
eu	Ordeztu etiketak

en	label.billable
eu	Fakturagarria

en	placeholder.type_message
eu	Idatzi zure mezua…

en	label.recalculate_rates
eu	Tasak birkalkulatu

en	help.rate_internal
eu	Barne kostuak (ez badira zehazten, tarifa normala erabiliko da)

en	label.rate_internal
eu	Barne tasa

en	help.rate
eu	Orduro kobratuko den tarifa

en	label.theme.layout
eu	Pantaila: diseinua

en	menu.reporting
eu	Salaketa

en	modal.dirty
eu	Formularioa aldatu egin da. Mesedez egin klik "Gorde" aldaketak gordetzeko edo "Itxi" uzteko.

en	sum.total
eu	Guztira

en	rates.title
eu	Tasak

en	rates.empty
eu	Ez da tasarik konfiguratu oraindik.

en	upload
eu	Kargatu

en	label.desc
eu	Beherantz

en	label.asc
eu	Goranzko

en	label.set_as_default
eu	Gorde ezarpen lehenetsi gisa

en	label.searchTerm
eu	Bilatu hitza