en	title
de	Einstellungen

en	timesheet
de	Zeiterfassung

en	invoice
de	Rechnungen

en	form_customer
de	Kunden anlegen - Standard Werte

en	form_user
de	Benutzer - Standard Werte

en	theme
de	Darstellung

en	calendar
de	Kalender

en	label.theme.markdown_content
de	Erlaube Markdown-Formatierungen in Beschreibungen und Kommentaren

en	label.theme.tags_create
de	Schlagworte: Suche per Auto-Complete und Erstellung von Schlagworten erlauben

en	label.theme.avatar_url
de	Erlaube die Nutzung von URLs für Avatar Bilder

en	label.theme.random_colors
de	Zufallsfarben verwenden für Objekte ohne zugewiesene Farbe

en	label.timesheet.mode
de	Zeiterfassungs Modus

en	label.timesheet.mode_default
de	[Standard] Start- und Endzeiten können bearbeitet werden

en	label.timesheet.mode_duration_only
de	[Dauer] ersetzt den Endzeitpunkt durch ein Eingabefeld für Dauer

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
de	[Dauer] Konfigurierbare feste Startzeit, nur Dauer kann geändert werden

en	label.timesheet.mode_punch
de	[Stechuhr] Benutzer kann Aufzeichnungen starten und stoppen, aber weder Zeiten noch Dauer bearbeiten

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
de	Erlaube Zeiteinträge in der Zukunft

en	label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget
de	Überbuchung hinterlegter Budgets erlauben

en	label.timesheet.rules.allow_overlapping_records
de	Erlaube überlappende Zeiteinträge

en	lockdown_period
de	Gesperrter Zeitraum

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone
de	Zeitzone (falls leer, wird Zeitzone des jeweiligen Benutzers verwendet)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_start
de	Start des gesperrten Zeitraums (relatives PHP Datumsformat)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_end
de	Ende des gesperrten Zeitraums (relatives PHP Datumsformat)

en	label.timesheet.rules.lockdown_grace_period
de	Übergangsfrist für gesperrten Zeitraum (relatives PHP Datumsformat ab Enddatum)

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
de	Erlaubte Anzahl an gleichzeitig laufenden Zeiteinträgen

en	label.theme.autocomplete_chars
de	Minimale Anzahl Buchstaben für den Start der Autovervollständigung

en	label.calendar.week_numbers
de	Kalenderwochen anzeigen

en	label.calendar.weekends
de	Wochenenden anzeigen

en	label.calendar.businessHours.begin
de	Start der üblichen Arbeitszeit (wird optisch hervorgehoben)

en	label.calendar.businessHours.end
de	Ende der üblichen Arbeitszeit (wird optisch hervorgehoben)

en	label.calendar.visibleHours.begin
de	Start des sichtbaren Zeitbereichs

en	label.calendar.visibleHours.end
de	Ende des sichtbaren Zeitbereichs

en	label.calendar.slot_duration
de	Slotdauer für Wochen- und Tagesansicht (Format: hh:mm:ss)

en	branding
de	Mein Unternehmen

en	label.theme.branding.logo
de	Logo URL (ersetzt den Unternehmensnamen im Anmeldebildschirm)

en	label.theme.branding.company
de	Unternehmensname

en	label.theme.branding.mini
de	Mini Logo (zugeklappte Seitenleiste)

en	label.theme.branding.title
de	Browser Titel

en	label.company.financial_year
de	Geschäftsjahr

en	rounding
de	Zeitenrundung

en	label.timesheet.rounding.default.begin
de	Rundung des Startzeitpunkts in Minuten (0 = deaktiviert)

en	label.timesheet.rounding.default.end
de	Rundung des Endzeitpunkts in Minuten (0 = deaktiviert)

en	label.timesheet.rounding.default.duration
de	Rundung der Dauer in Minuten (0 = deaktiviert)

en	label.timesheet.rounding.default.mode
de	Rundungsmodus

en	label.timesheet.rounding.default.days
de	Tage der Woche an denen gerundet wird

en	Monday
de	Montag

en	Tuesday
de	Dienstag

en	Wednesday
de	Mittwoch

en	Thursday
de	Donnerstag

en	Friday
de	Freitag

en	Saturday
de	Samstag

en	Sunday
de	Sonntag

en	Ceil
de	Ceil: Start, Ende und Dauer werden nach oben gerundet

en	Closest
de	Closest: Mathematische Rundung zum nächsten Wert

en	Default
de	Standard: Start wird nach unten, Ende und Dauer nach oben gerundet

en	Floor
de	Floor: Start, Ende und Dauer werden nach unten gerundet

en	label.timesheet.default_begin
de	Standard Startzeit (wird nicht in jedem Zeiterfassungs Modus verwendet)

en	label.simple_form
de	Einfache Suche

en	label.invoice.number_format
de	Rechnungsnummer Format

en	first_weekday
de	Erster Tag der Woche

en	label.timesheet.duration_increment
de	Minuten Auswahl für Dauer

en	label.timesheet.time_increment
de	Minuten Auswahl für Von & Bis

en	increment_rounding
de	Verwende konfigurierten Wert der Rundungsregel

en	off
de	Aus

en	label.theme.colors_limited
de	Farbauswahl einschränken

en	label.theme.color_choices
de	Erlaubte Farben

en	help.theme.color_choices
de	Kommagetrennte Liste von HTML Farbcodes. Farbnamen können festgelegt werden, indem dem Farbcode ein Name und das Trennzeichen | vorangestellt wird, z. B.: White|#ffffff,Black|#000000.

en	authentication
de	Authentifizierung

en	label.user_auth_login
de	Anmeldeformular

en	label.user_auth_registration
de	Benutzerregistrierung

en	label.user_auth_password_reset
de	Passwort vergessen

en	label.user_auth_password_reset_retry_ttl
de	Passwort vergessen – Sekunden, bevor ein Benutzer die nächste E-Mail anfordern kann

en	label.user_auth_password_reset_token_ttl
de	Passwort vergessen – Sekunden, bevor ein Zurücksetzen-Link abläuft

en	label.ldap_activate
de	LDAP-Anmeldung

en	label.saml_activate
de	SAML-Anmeldung

en	label.timesheet.rules.break_warning_duration
de	Maximale Dauer eines Zeiteintrags in Minuten, bevor eine Pausen-Warnung angezeigt wird (0 = deaktiviert)

en	label.timesheet.rules.long_running_duration
de	Maximale Dauer eines Zeiteintrags in Minuten, bevor das Speichern abgelehnt wird (0 = deaktiviert)

en	label.calendar.dragdrop_amount
de	Anzahl an Einträgen für Drag&Drop (0 = deaktiviert)